New values of the diagonal elements.
Values may have any length. If the diagonal is longer than values,
then the remaining diagonal entries will not be set. If values if
longer than the diagonal, then the remaining values are ignored.
If a scalar value is given, all of the diagonal is set to it.